<<  Back

Головне меню  >>

Main menu   >>

ВІСНИК 1 (BULLETIN 1)

ФОТОДОКУМЕНТИ

PHOTO DOCUMENTS

В Опіковому центрі. Дитяче відділення. Київ

At the Center for treatment of burnt persons. Child section. Kyiv

Під час комплексної перевірки стану дотримання прав людини в Луганській області Ніна Карпачова зустрілася із страйкуючими гірниками шахти імені Баракова

During a comprehensive check up of the status of human rights observance in Lugansk oblast Nina Karpachova has met with coal-miners on strike (coal-mine named after Barakov)

За ініціативою Уповноваженого спільно з Представництвом Управління Верховного комісара ООН у справах біженців здійснено проект допомоги дітям-сиротам, постраждалим від повені на Закарпатті. Перед Новим 1999 роком дітям-сиротам були подаровані ці красиві шубки

The Ombudsperson of Ukraine in conjunction with the Representation uf the UN Higher Commissioner for Refugees in Ukraine initiated the project to help orphans, suffered from the flood in Transcarpathia. To the New 1999-Year holiday these children received beautiful winter coats

Уповноважений здійснює контроль за дотриманням прав людини в пенітенціарних установах. Зустріч у камері смертників із засудженим до вищої міри покарання. Лук'янівська в'язниця. Київ

The National Ombudsperson supervises the observance of human rights in the penitentiary establishments. Meeting in the "cell of capital punishment" with inmate sentenced to the highest degree of punishment. Lukianivska prison. Kyiv

Уповноважений цікавиться умовами служби морських піхотинців. м.Судак, Крим.

National Ombudsperson takes interest in military service conditions of the Ukrainian marines. Sudak, Crimea.

Учасники першого в Україні Форуму Омбудсманів Європи зустрілися з суддями Конституційного Суду України. Фото на згадку. Київ. травень 1999 p.

Participants of the European Ombudsmen Forum for the first time held in Ukraine have met with judges of the Constitutional Court of Ukraine. A photo to remember. Kyiv, May 1999

Під час переговорів із Заступником міністра закордонних справ Китаю Ван Гуан Я. Пекін, жовтень 1998 p.

During the negotiations with the Deputy minister for foreign affairs of China Mr. Van Guan Ya. Beijing, October 1998

На прес-конференції з нагоди підписання двостороннього договору про співробітництво між інститутами Уповноважених з прав людини України і Російської Федерації. Москва, березень 1999 p. 

At the press conference on the occasion of signing bilateral Agreement on cooperation between the National Ombudsman's Offices of Ukraine and the Russian Federation. Moscow. March 1999

<<  Back

На початок сторінки   ^^ 

Home   ^^