<<  Back

Головне меню  >>

Main menu   >>

ВІСНИК 3   (BULLETIN 3)

ФОТОДОКУМЕНТИ 3

PHOTO DOCUMENTS 3

Н.Карпачова вивчає проблеми, з якими стикаються громадяни України на українсько-польському кордоні. Львівська область. Пішохідний перехід Шегені (грудень 2000 р.).
N.Karpachova is scrutinizing the problems, facing by citizens of Ukraine when crossing Ukrainian-Polish border. Lviv Region. Shegeni pedestrian checkpoint (December 2000).

Уповноважений з прав людини знайомиться з організацією роботи польського пішохідного переходу Медика. Польсько-український кордон (грудень 2000 р.).
The Commissioner for Human Rights is studying working procedures of the Polish pedestrian checkpoint Medyka. The Polish-Ukrainian border (December 2000).

Відкриття наукової конференції “Конституція України – основа модернізації держави та суспільства” з нагоди 5-річчя Конституції України (21 червня 2001 р., м.Харків).
The opening ceremony of the scientific conference “The Constitution of Ukraine as Basis for State and Society Restructuring” on the occassion of the 5th anniversary of the Constitution of Ukraine (June 21, 2001., Kharkiv ).

Викладачі та студенти Національної юридичної академії ім.Ярослава Мудрого беруть участь у науковій конференції.
Proffesors and students of National Legal Academy after Yaroslav Mudriy are participating at the scientific conference. 

Виступає Н.Карпачова з доповіддю: “Уповноважений з прав людини в системі конституційних механізмів захисту прав і свобод людини в Україні”.
N.Karpachova is delivering her presentation “Commissioner for Human Rights within the system of constitutional mechanisms of protection of human rights and freedoms in Ukraine”.

Під час роботи наукової конференції.
During the scientific conference.

Києво-Могилянська академія. Під час семінару “Права людини в Україні: вчора і сьогодні” (зліва направо: Є.Сверстюк, Л.Лук’яненко, Є.Захаров, М.Руденко, Н.Карпачова, В.Овсієнко).
The Kyiv Mogyla Academy. During the seminar “Human Rights in Ukraine: past and present” (left to right: Y. Sverstyuk, L.Lukyanenko, Y.Zakharov, M.Rudenko, N.Karpachova, V.Ovsienko. 

Київський міський будинок учителя. Урочисті збори громадськості з нагоди 25-річчя утворення Української гельсінської групи.
The Kyiv city Teacher House. The Grand Meeting dedicated to the 25th Anniversary of establishment of the Ukrainian Helsinki Group.

На урочистих зборах виступає поетеса Атена Пашко.
The poetess Atena Pashko is taking floor at the meeting. 

Уповноважений з прав людини вітає членів Української гельсінської групи.
The Commissioner for Human Rights is greeting the members of the Ukrainian Helsinki Group.

Конференц-зала Верховної Ради України. Під час роботи “круглого столу”: заступник Голови судової палати у кримінальних справах Верховного Суду України Є.Овчинніков, Н.Карпачова, Б.Футей – суддя Федерального суду претензій США (зліва направо). 6 грудня 2001 р., м.Київ.
The Conference Hall of the Verkhovna Rada of Ukraine. During the “round table” discussion: Y.Ovchinnikov, the Deputy Head of the Criminal Chamber of the Supreme Court of Ukraine; N.Karpachova; B.Futey, the Judge of the Federal Court of Claims of the United States of America (left to right). December 6, 2001., Kyiv.

У роботі “круглого столу” “Захист прав і свобод найбільш уразливих груп населення” беруть участь народні депутати України третього скликання Л.Безугла, А.Левченко, І.Білас (зліва направо). 
The Peoples Deputies of Ukraine of the third convocation L.Bezugla, A.Levchenko, I.Bilas (left to right) are participating at the ”round table” discussion (left to right).

<<  Back

На початок   ^^ 

Home   ^^